Sciences
16 QUESTIONS
Q1. Avec des patients non francophones, quels sont les moyens de communication d'après l'HAS ?
A) Il y en a 4
B) L'interprétariat professionnel médial (dans un cadre déontologique)
C) Le recours à un tiers non formé à l'interprétariat
D) Le recours à une langue simplifiée avec quelques gestes
E) L'utilisation d'outils (pictos, sites de traduction)
Q2. A propos de l'interprétariat professionnel :
A) Dans 26% des cas il y a un interprète présent
B) La méconnaissance des structures proposant ces services, la difficulté de mise en place…
C) Son recours est hétérogène en fonction : des régions françaises, des…
D) Une consultation téléphonique de 15 min coûte 30 euros
E) Les frais de déplacement de ces professionnels ne sont étonnamment pas si chers
Q3. A propos du recours à un tiers non formé à l'interprétariat :
A) L'interprétation est très rarement effectué par un proche
B) Il peut s'agir de professionnels travaillant à l'hôpital ou de l'entourage du patient
C) Le respect du cadre déontologique n'est pas garanti si le proche traduit
D) L'avantage d'un proche c'est qu'il peut gérer ses émotions et celui du patient, comme il…
E) Le risque avec un professionnel ressource est qu'il reste dans sa fonction primaire de soignant et non…