Un titre sympa à écouter sur Deezer ou autre, du groupe JAVA (un peu de pub c'est un copain) Mots dits français (album Maudits français) sur la problématique entre canadiens et français.
Je vais vous faire une phrase(s)(version canadien ) et je vais vous la réécrire correctement: "Salut l'touite quèsser tu fait aujourd'hui? Moué j'reste éfouèrer su mon sofa a bouère dla bière."
Correctement:Salut le con qu'est-ce que tu fait aujourd'hui? Moi je reste étendue sur mon sofa a boire de la bière