Quand j'était petit en Lorraine,j'était un petit"rats",je mettais des"schlaaps"(des pantoufles)et je mangeais des"pankish"(crepes)et surtout des"kneps"(ou kneede)je ne peut pas le traduire,mais c'est&%#$*%& bon!
manger avec les chevaux de bois. expression ardennaise
0 0
21 Fév. 2010 9h45
vansco
Message supprimé à la demande de l'auteur
0 0
18 Mai 2010 11h08
bousquette
une dernière expression qui me vient à l'esprit et presque intraduisible:
quand on traite ici quelqu'un de 'pezoul revingu' cela signifie' un poux qui se la raconte', bref quelqqu'un qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter mais qui est minable socialement ou dans ses actes,c'est une expression très mêchante!