14 Sept. 2014 10h25
|
Hello, beaucoup disent "Oui, j'aime les mangas, je suis un otaku", un peu comme les gens qui disent "Oui, c'est mon petit côté geek." : Nooooon ! (dédicace Cyprien )
Au Japon, un otaku est, péjorativement, une personne qui se replie sur elle-même et ne vit que pour une passion, iuci les mangas, en clair c'est plus de la passion, c'est presque de la maladie ! (Sans non plus aller jusqu'à dire otaku = hikokomori )
Mais en France, on réapproprie ce mot pour dire qu'on est fan de manga, en utilisant un "terme technique" pour se la "péter".
https://fr.wikipedia.org/wiki/…
Hop, c'était mon mini "coup de gueule".
Si vous avez d'autres termes par rapport aux mangas et l'animation s'étant détournés, En France, de leur sens japonais, n'hésitez pas. Pareil, si il y a des termes qui vous sont inconnus et que vous ne comprenez ou ne serait-ce que vous avez un doute aussi.
Hop, à vous !
(Zut, au lieu de mettre le sujet dans le groupe Fans de manga de Djeuj81, je l'ai mis tout simplement dans la section "manga". Tant pis !)
» modifié le 14 septembre à 10h29 par Pierooo
|