patterousse : Quand ils deviennent Conteur, ils changent de nom, et uniquement dans ce cas-là! Toute leur vie, s'ils ne deviennent pas chefs, ils garderont leurs noms de soupirants ou de griffes acérées.
C'est vrai mais ça ne règle pas le problème " chant des pierres". Mais si j'ai comprit: la traductrice avait la flaime d' ecrire son nom en trois mots alors elle la racourssi en deux mots!! Pff! La jeunesse de nos jour... :-\
Ailou: Soupirants? Que je sache il n'y a que quatres rangs en plus du chefs: chatons, patte-tendre, griffe-acérées et anciens (je ne sais plus si il y a un nom particulier), donc que voulais-tu entendre par la?
Dans le prologue de je sais plus quel livre, on lit que Coeur de Chêne apporte Petit Silex et Petite Brume à Lac de Givre et dans le livre, à ce moment là, elle est avec son chaton... Mais dans "La promesse de l'Élu", elle est toute seule !!