''A la lueur de la chandelle, la chèvre ressemble à une demoiselle'', c.-à-d. ''La nuit, tous les chats sont gris'' !
Comme nous le savons, le créole - ou plutôt les langues créoles car elles sont un certain nombre - sont presque nées "du jour au lendemain" : ce qui fait montre, par rapport à tous les autres idiomes et langages parlés sur Terre, d'un esprit d'initiative et d'originalité digne des meilleurs encouragements ! Tentons ici d'en approcher une Genèse...
Au Septième Jour, après avoir oeuvré d'arrache-pied durant les Six Premiers comme en témoignent les Écritures, Dieu (mais vous l'appelez comme vous voulez !) vit que c'était bien et il se reposa.
Arriva donc l'aube du Huitième Jour* où tout fut déclenché. Croyez-le ou non, Dieu fit alors la découverte d'une chose qu'il n'avait pas vraiment prévu (enfin si, évidemment, mais pas beaucoup) : tout simplement et pour une première et unique foi(s), Il s'ennuyait ! Eh oui, Dieu se morfondait...
Femmes et Hommes étaient assurément une belle trouvaille, mais ceux-ci parlaient pléthore de Langues : Lui les comprenait toutes, bien sûr, mais ce n'était pas le cas de sa progéniture humaine... D'où quiproquos et malentendus lorsqu'Il décida de brasser un peu tout ça : "Vous vous mélangerez** et vous vous comprendrez !" L'Homme se vit alors contraint - parfois plus que moins - à voyager de par le Monde et de se coltiner avec d’autres Langues qui n’étaient pas la sienne, maternelle***.
Et c'est ainsi que naquirent, dès ce fameux 8e Jour (que nous situons aux débuts du XVIe s. à l'échelle de l'Histoire humaine) un genre de langues exclusif de par le Monde : d'Asie en Amériques et d'Afrique en Océanie, les Créoles se multiplièrent.
Du coup, nous nous retrouvons en ce 28 octobre pour les fêter... et la boucle est bouclée (avec un quiz à la clef !)
________
*...et ce n'est pas le titre d'un western...
** Du coup, Il inventa aussi le métissage qui est une sacrée trouvaille aussi !
*** Oui, car Dieu n'a pas fait l'Homme polyglotte de naissance, en général...