Quiz Classique
Quiz Humour

Quiz Lokasenna - Qui dit quoi ? (1)

Musicalie

Musicalie
2 joués - il y a 2 ans

La Lokasenna (Les Sarcasmes de Loki) est un poème eddique dans lequel de nombreuses divinités dialoguent entre elles lors d'un banquet. Mais saurez-vous retrouver qui dit quoi à partir d'une strophe prise au hasard dans le texte ?
(Les strophes citées sont en français et proviennent de la traduction de Régis Boyer).

Expert
expert
30
QUESTIONS
 
Question 1 / 30

« Te rappelles-tu, __,
Quand autrefois, nous deux,
Mêlâmes ensemble notre sang ?
Boire de la bière,
Tu déclaras que tu ne le ferais pas
Si elle ne nous était offerte à tous deux. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 2 / 30

« Les montagnes tremblent toutes
Je crois qu’est en route
De chez lui Hlórridi ;
Il va imposer le calme
A celui qui, ici, calomnie
Tous les dieux et les hommes. »
Qui dit ceci ?

 
Question 3 / 30

« Vois-tu, __,
Si nous étions seuls, toi et moi,
A faire assaut de sarcasmes,
Surabondantes seraient
Mes réponses
Si tu parlais trop. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 4 / 30

« Tais-toi, __,
Tu n’as jamais su
Partager la nourriture entre les hommes,
Et sur les bancs jonchés de paille
On ne saurait te trouver
Quand les braves se battent. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 5 / 30

« Fausse tu as la langue,
Je crois que contre toi d’abord
Elle dit du mal ;
Courroucés contre toi sont les Ases
Et les déesses ases.
Réprouvé, tu rentreras chez toi. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 6 / 30

« Tais-toi, être abject,
Mon puissant marteau
Mjölnir, va te réduire au silence,
Le meurtrier de Hrungnir
Va te mener chez Hel,
En bas, devant les portes de la mort. »
Qui dit ceci ?

 
Question 7 / 30

« Tais-toi, __,
Il advint ceci à ta femme
Qu’elle eut de moi un fils ;
Tu n’as jamais eu
Aune ni liard
Pour cette insulte, misérable. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 8 / 30

« Chose bien inoffensive
Que femmes se trouvent des hommes
Par adultère ou autrement.
Mais ce qui est merveille, c’est que l’Ase couillon
Soit ici entré,
Car il a été engrossé. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 9 / 30

« Arrête maintenant, __ !
Garde la mesure !
Je ne cèlerai pas ceci davantage :
C’est avec ta sœur
Que tu engendras un tel fils,
N’est point pire toutefois que l’on s’y serait attendu. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 10 / 30

« De votre destin à tous deux
Ne devriez jamais
Parler parmi les hommes,
Ce que vous deux, Ases,
Avez autrefois perpétré :
Que le passé reste passé. »
Qui dit ceci ?

 
Question 11 / 30

« Pourquoi vous taire de la sorte,
Dieux renfrognés,
Ne pouvez-vous parler ?
Siège et place
Assignez-moi au banquet
Ou bien chassez-moi d’ici. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 12 / 30

« Vois-tu, si j’ai donné
A qui je n’avais pas à la donner
Au poltron, la victoire,
Toi, huit hivers,
Tu restas dessous terre,
Vache laitière et femme
Et tu y as enfanté.
M’est avis que c’était couillonnade. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 13 / 30

« Par l’or tu fis acheter
La fille de Gymir
Et vendis aussi ton épée ;
Mais quand les fils de Múspell
Chevaucheront à travers Myrkviðr
Tu ne sais pas, misérable, comment alors tu combattras. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 14 / 30

« Étalon et épée
Je te donne de mon bien
Et __ te paie compensation par un anneau
De peur que tu
N’invectives les Ases ;
N’offense pas les dieux ! »
Qui dit ceci ?

 
Question 15 / 30

« Tais-toi, __,
Jamais tu n’as su
Rétablir la paix entre deux opposants ;
Ta dextre,
Je la mentionnerai,
Celle que t’arracha Fenrir. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 16 / 30

« S’il me manque une main,
A toi manque Hróðvitnir ;
Malheur nous angoisse tous deux.
Le loup ne l’a pas belle non plus
Qui dans les chaînes doit
Attendre le crépuscule des dieux. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 17 / 30

« Assoiffé je vins
Jusqu’à cette halle,
Moi, Loptr, par un long chemin,
Demander aux Ases
Qu’on me donne à boire
Un trait du précieux hydromel. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 18 / 30

« Tais-toi, __,
Je vais raconter à présent
Qui t’a séduite à son aise :
Le blanc garçon
Qui t’a donné un collier,
Tu l’as enlacé dans tes cuisses. »
Qui dit ceci ?

 
Question 19 / 30

« Tais-toi, __,
Tu fus vers l’Est d’ici
En otage envoyé aux dieux ;
Les filles de Hymir
Te prirent pour pissoir
Et t’urinèrent en gueule. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 20 / 30

« Tais-toi, __,
Toi, je te connais pleinement ;
Les hontes ne te font pas défaut :
Des Ases et des Alfes
Qui sont ici dedans,
Chacun t’a possédée. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 21 / 30

« Vois-tu, si tu pénètres
Dans la halle d’Ægir
Pour voir ce banquet,
Railleries et risées
Que tu vomiras sur les nobles dieux,
C’est sur toi qu’ils les essuieront. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 22 / 30

« Ce n’est pas à __ que je dis
D’infamantes paroles
Dans la halle d’Ægir ;
C’est Bragi que je modère,
Échauffé par la bière,
Point ne veut qu’ire vous fasse vous entre-tuer. »
Qui dit ceci ?

 
Question 23 / 30

« Tu es ivre, __,
Tant que tu as perdu la raison
- Pourquoi ne te tais-tu pas, __ ? -
Car l’excès de boisson
S’empare de tout homme
Qui ne sait garder sa langue. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 24 / 30

« Veux-tu encore, __,
Que je prononce d’autres
De mes charmes maléfiques ?
Je suis la cause
Que tu ne verras plus
Baldr revenir à la salle. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 25 / 30

« Faut que j’entre
Dans la halle d’Ægir
Pour voir ce banquet ;
Discord et dissension
J’apporte aux fils des Ases
Et mêlerai maléfices à leur hydromel. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 26 / 30

« Je m’appelle __,
Bouillant me disent
Tous les dieux et les hommes ;
Mon triomphe est qu’ici
Les fils de Hroptr boivent
Tous ensemble la bière. »
Qui dit ceci ?

 
Question 27 / 30

« Tu en prends à ton aise, __ ;
Tu n’iras pas longtemps
Libre et sans retenue,
Car sur l’arête d’un rocher
Les dieux t’enchaîneront
Avec les intestins du fils du froid comme givre. »
Qui prononce cette strophe ?

 
Question 28 / 30

« Raconte-moi, __,
Sans avancer
D’un pas de ta place,
Ce qu’ici dedans
Disent en buvant la bière
Les fils des dieux de la victoire. »
Ce sont les paroles de...

 
Question 29 / 30

« Pourquoi vous, les deux Ases,
Devriez, ici-dedans,
Faire assaut de sarcasmes ?
Loptr ne sait pas
Qu’il est ensorcelé
Et méprisé de tous les dieux. »
Qui prononce ces vers ?

 
Question 30 / 30

« Un loup je vois gésir
A l’embouchure de la rivière
Jusqu’à ce que les dieux périssent :
C’est ce que tu vas être, enchaîné,
Si tu ne te tais pas
Artisan de malheur. »
Qui dit ceci ?