expert

Question 1 / 10

Pourquoi dit-on d'un prisonnier qu'il est ''au violon'' ? L'origine de cette expression remonte à l'époque de Louis XI quand...

On fournissait un violon aux prisonniers.

Les prisonniers étaient parfois violés par les gardes.

Ils étaient gardés au ''voile long'' (monastère).

difficile

Question 2 / 10

On dit ''blague à tabac'' pour désigner cet objet. Dans cette expression, le mot ''blague'' nous vient...

Du nom du bateau le rapportant d'Amérique

De ceux qui fument : ils racontent des blagues

Du mot anglais ''bag''

De l'indien séminole : boulga (peau de testicule)

difficile

Question 3 / 10

Pourquoi appelle-t-on le responsable des vins ''sommelier'' ?

Au début du XXe siècle, il faisait des petits sommes après avoir goûté.

Autrefois, le vin était porté au château par des bêtes de somme (ânes).

Il a longtemps, c'est lui qui présentait l'addition au client.

Les écoles des formation se trouvaient dans la Somme.

difficile

Question 4 / 10

Pourquoi dit-on ''prendre son pied'' ? Cette expression vient de la chasse à courre. On l'emploie quand --------------------.

On offre le pied de l'animal tué à un invité de marque

Le chien est très proche de l'animal chassé

Une femme a l'honneur d'enlever les bottes du veneur

difficile

Question 5 / 10

À quoi s'appliquait l'expression ''en panne'' à l'origine ?

Un peintre sans inspiration face à sa toile

Un sort pétrifiant jeté par le dieu Pan

Un bateau à voiles à l'arrêt

difficile

Question 6 / 10

Pourquoi dit-on ''payer en monnaie de singe' ? Pour le faire, vous devez -------------------.

Imiter le chef ou lui faire des grimaces

Faire un numéro de cirque pour entrer en ville

Payer avec des boites de ''singe'' (corned-beef)

expert

Question 7 / 10

Pourquoi dit-on ''J'ai eu maille à partir avec lui'' ?
À l'origine (Moyen Âge), cette expression voulait dire qu' ---------------.

On a essayé de partager de l'argent

On s'est battu et on a un peu déchiré les cottes de mailles

On m´a expulsé de la maison

difficile

Question 8 / 10

Pourquoi dit-on ''pique-nique'' ? Cette expression voit le jour à la fin du XVIIe siècle. Chacun apportait un plat en plein air et on partageait la nourriture.

Déformation de péquenaud (paysan)

On piquait en racontant des futilités (niques).

Ça se terminait en orgie dans les buissons.

difficile

Question 9 / 10

Dire d'une fille que c'est une ''traînée'' , ce n'est pas très flatteur ! Pourquoi dit-on ça ? À l'origine, qu'était une "traînée" ?

Un trait indiquant leur emplacement

Une carcasse de viande attirant les loups

Une fille ''travaillant'' dans les trains

difficile

Question 10 / 10

Pourquoi dit-on ''mettre le couvert ? Au Moyen Âge, ça voulait dire...

Mettre les couteaux, les cuillères

Suspendre un voile au-dessus des convives

Couvrir les plats avec des cloches

Une erreur dans ce Quiz ? Contacte l'auteur

Sources

www.mon-expression.info/mettre-au-violon

www.linternaute.com/expression/langue-francaise/297/mettre-le-couvert/

www.vinho-frances.com/article-le-saviez-vous-origines-du-mot-sommelier-73354696.html

www.les-expressions.com/resultats.php?toid=20

www.expressio.fr/expressions/en-panne.php

www.mon-expression.info/payer-en-monnaie-de-singe

www.expressio.fr/expressions/avoir-maille-a-partir-avec-quelqu-un.php

www.linternaute.com/expression/langue-francaise/119/un-pique-nique/

Dites-le avec des fleurs

Agathe164

759 joués - 9 jours

Dictée 02

Donaueschingen

29 886 joués - 15 ans

Corps humain en argot

Donaueschingen

2 531 joués - 15 ans

Dictée 01

Donaueschingen

17 040 joués - 15 ans

Dictée 10

Donaueschingen

1 974 joués - 11 ans

1 375 joués - 10 ans

732 joués - 9 ans

560 joués - 16 ans

557 joués - 14 ans

Naviguer

sans Publicité

	Yvanof1	100% (80s)
	Djrex	90% (35s)
	Guenievre46	90% (134s)
4	Tmerde	90% (222s)
5	Gemini36	90% (307s)
6	Ghis88	80% (28s)
7	Jimbowie	80% (99s)
8	Racl54	80% (111s)
9	Schmoute	80% (116s)
10	Frolo	80% (125s)

Quiz Origine des expressions françaises (2)

Pourquoi dit-on d'un prisonnier qu'il est ''au violon'' ? L'origine de cette expression remonte à l'époque de Louis XI quand...

On dit ''blague à tabac'' pour désigner cet objet. Dans cette expression, le mot ''blague'' nous vient...

Pourquoi appelle-t-on le responsable des vins ''sommelier'' ?

Pourquoi dit-on ''prendre son pied'' ? Cette expression vient de la chasse à courre. On l'emploie quand --------------------.

À quoi s'appliquait l'expression ''en panne'' à l'origine ?

Pourquoi dit-on ''payer en monnaie de singe' ? Pour le faire, vous devez -------------------.

Pourquoi dit-on ''J'ai eu maille à partir avec lui'' ?
À l'origine (Moyen Âge), cette expression voulait dire qu' ---------------.

Pourquoi dit-on ''pique-nique'' ? Cette expression voit le jour à la fin du XVIIe siècle. Chacun apportait un plat en plein air et on partageait la nourriture.

Dire d'une fille que c'est une ''traînée'' , ce n'est pas très flatteur ! Pourquoi dit-on ça ? À l'origine, qu'était une "traînée" ?

Pourquoi dit-on ''mettre le couvert ? Au Moyen Âge, ça voulait dire...

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos

Pourquoi dit-on d'un prisonnier qu'il est ''au violon'' ? L'origine de cette expression remonte à l'époque de Louis XI quand...

On dit ''blague à tabac'' pour désigner cet objet. Dans cette expression, le mot ''blague'' nous vient...

Pourquoi appelle-t-on le responsable des vins ''sommelier'' ?

Pourquoi dit-on ''prendre son pied'' ? Cette expression vient de la chasse à courre. On l'emploie quand --------------------.

À quoi s'appliquait l'expression ''en panne'' à l'origine ?

Pourquoi dit-on ''payer en monnaie de singe' ? Pour le faire, vous devez -------------------.

Pourquoi dit-on ''J'ai eu maille à partir avec lui'' ? À l'origine (Moyen Âge), cette expression voulait dire qu' ---------------.

Pourquoi dit-on ''pique-nique'' ? Cette expression voit le jour à la fin du XVIIe siècle. Chacun apportait un plat en plein air et on partageait la nourriture.

Dire d'une fille que c'est une ''traînée'' , ce n'est pas très flatteur ! Pourquoi dit-on ça ? À l'origine, qu'était une "traînée" ?

Pourquoi dit-on ''mettre le couvert ? Au Moyen Âge, ça voulait dire...

Pourquoi dit-on ''J'ai eu maille à partir avec lui'' ?
À l'origine (Moyen Âge), cette expression voulait dire qu' ---------------.