normal

Question 1 / 10

L'expression "c'est bath" est une expression qui veut dire c'est beau, c'est super mais d'où vient-elle ?

Cela vient du baseball sport où on utilise une “batte” et au tout début quand le joueur frappait un circuit les joueurs criaient “Super bat”pour saluer la puissance du coup de bâton du joueur !

Cette expression nous vient de la ville de Bath en Angleterre réputée pour être la plus belle et la plus riche de tout le pays. Tous voulaient y habiter ! Aujourd'hui on y retrouve beaucoup de stars anglaises comme Peter Gabriel ou Peter Hammill.

difficile

Question 2 / 10

L'expression"ça ne mange pas de pain" veut dire que ça ne coûte pas cher. Mais d'où provient cette expression ?

Au XVIIe siècle, le pain était la principale source d'alimentation pour bien des gens. Cela a entraîné des expressions où le mot pain revient souvent. Celle-ci fait écho à l'idée que ce n'est pas grave, cela ne coûte pas cher !

L'expression provient d'un curé italien qui distribuait les hosties aux pauvres à la messe sans ménager ! Il se faisait rabrouer par son évêque mais il répondait toujours : “Ils ne mangent pas de pain” !

normal

Question 3 / 10

"Ça fait un bail ! " ce qui veut dire ça fait longtemps. Alors d'où provient cette courte phrase ?

Autrefois quand quelqu'un nous ennuyait on baîllait volontairement pour lui signifier notre ennui. À la longue le peuple a déformé l'expression pour dire poliment que cela fait longtemps qu'une action ou une rencontre n'ont pas eu lieu

Pas du tout qu'est-ce que Phénix va encore chercher ? Cela fait tout simplement référence aux baux de ferme qui autrefois duraient 9 ans !

difficile

Question 4 / 10

"C'est du pipeau ce quiz." Ce qui pourrait se traduire par : c'est n'importe quoi ! Mais mais mais, essayez de trouver l'origine de cette expression :

Facile, autrefois si on voulait attirer un oiseau on jouait du pipeau. Que ce soit pour le regarder ou le tuer et voilà pourquoi l'expression fait référence à une tricherie

Pas du tout au Moyen Âge une prostituée qui faisait mal son ouvrage à son client : On disait qu'elle jouait mal du pipeau ! Elle demandait donc de l'argent pour quelque chose qu'elle ne savait point faire. D'où la tricherie.

normal

Question 5 / 10

Une expression inconnue au Québec est celle-ci : "ça fait la rue Michel" Vous la connaissez sûrement chers cousins Français, cela veut dire le compte est bon. Alors cochez la bonne case pour donner l'origine la plus plausible.

Au XIXe siècle existe à Paris, dans le quartier du Marais, une rue nommée Michel-le-Comte. Les conducteurs de fiacre ont inventé cette expression pour dire aux clients que le compte était bon ! Sorte de boutade humoristique

Et quoi encore ? Mais non cela vient de Martin-Michel Gaudin, (1756-1841) Ministre des Finances du Consulat et de l'Empire du 11 novembre 1799 au 1er avril 1814 et du 20 mars au 22 juin 1815 et que Napoléon taquinait tout le temps avec cette expression

normal

Question 6 / 10

Bon Phénix ce quizz c'est "la goutte d'eau qui fait déborder le vase" ! On ne vous mettra jamais plus membre confiance. Alors si vous êtes si malin dites-nous l'origine de cette expression

L'expression nous vient de Madame de Sévigné au XVIIe siècle qui l'utilisa avec le mot verre pour remplacer le mot vase.

Pas du tout cela vient de l'empereur romain Héliogabale qui se déguisait en femme la nuit pour arpenter Rome. Les sénateurs découragés pleuraient. Il était la goutte qui faisait déborder leur coeur plein de larmes

normal

Question 7 / 10

Ce quiz de Phénix "c'est le bagne". Ce qui veut évidemment dire que c'est pénible. Mais d'où vient cela ?

Les bagnes étaient des prisons démantelées autour des années 40. Les bagnards étaient enchaînés deux à deux souvent avec un boulet au pied. D'où l'expression d'une situation pénible

Oui cela semble évident mais c'est beaucoup plus subtil : Au début l'expression était joyeuse pour les homosexuels qui étaient condamnés. Les hétérosexuels du bagne la transformèrent en son contraire !

normal

Question 8 / 10

Mais non le quiz de Phénix "c'est du nanan" pour dire c'est très facile. Mais trouverez-vous l'origine ?

Cela vient des prostituées de la rue St-Denis à Paris ! Il y avait une fameuse boutique de bonbons devant laquelle parfois elles s'agglutinaient. Les clients jouèrent avec cette idée pour dire qu'une bonne prostituée c'était du nanan !

Mais non, nanan est un ancien mot pour dire bonbon, donc quelque chose de délicieux et par la suite, seulement, l'expression a pris le sens de facilité

normal

Question 9 / 10

Le quiz de Phénix est trop fou, j'aime mieux démissionner maintenant "c'est le cadet de mes soucis". Alors cela vient d'où, cette expression ?

Cela vient du personnage frivole et un peu étourdi de Cadet Rousselle. Celui-ci, tête en l'air, a généré l'expression par ses comportements. Avec le temps Roussel a été chassé de l'expression

Un peu de simplicité peut-être : Le cadet étant le plus 'petit' de la famille et par analogie si on a des soucis importants et que notre interlocuteur nous parle de ses propres problèmes alors ses problèmes n'ont pas d'importance

difficile

Question 10 / 10

Et voilà quand vous aurez répondu à cette dernière question vous pourrez dire : "C'est parti mon kiki" ; en effet "ce sera en avant ou on va aux notes". Mais d'où vient cette expression ?

Pendant les années 30, un kiki désignait un amant ou un mari. C'était le mot qu'utilisait les prostituées à cette époque pour draguer les hommes et les faire monter à l'hôtel. Elles indiquaient ainsi à leurs copines qu'elles allaient à la chambre

Bon encore des histoires de prostituées de Phénix. Mais non cela vient de l'argot du XIVe siècle, quand on ne connaissait pas le nom d'une personne on répétait “qui qui” par extension le mot est devenu kiki et a pris une tournure humoristique

Une erreur dans ce Quiz ? Contactez l'auteur

	Paris	100% (51s)
	Phil-du-11e	100% (461s)
	Pascalou1958	90% (93s)
4	Kristin63	90% (122s)
5	Hippophile	90% (124s)
6	Sined69	90% (127s)
7	Canailles	90% (182s)
8	Mia	90% (257s)
9	Loucha	90% (258s)
10	Frolo	90% (267s)

Quiz Origine des expressions françaises/ les “c”

L'expression "c'est bath" est une expression qui veut dire c'est beau, c'est super mais d'où vient-elle ?

L'expression"ça ne mange pas de pain" veut dire que ça ne coûte pas cher. Mais d'où provient cette expression ?

"Ça fait un bail ! " ce qui veut dire ça fait longtemps. Alors d'où provient cette courte phrase ?

"C'est du pipeau ce quiz." Ce qui pourrait se traduire par : c'est n'importe quoi ! Mais mais mais, essayez de trouver l'origine de cette expression :

Une expression inconnue au Québec est celle-ci : "ça fait la rue Michel" Vous la connaissez sûrement chers cousins Français, cela veut dire le compte est bon. Alors cochez la bonne case pour donner l'origine la plus plausible.

Bon Phénix ce quizz c'est "la goutte d'eau qui fait déborder le vase" ! On ne vous mettra jamais plus membre confiance. Alors si vous êtes si malin dites-nous l'origine de cette expression

Ce quiz de Phénix "c'est le bagne". Ce qui veut évidemment dire que c'est pénible. Mais d'où vient cela ?

Mais non le quiz de Phénix "c'est du nanan" pour dire c'est très facile. Mais trouverez-vous l'origine ?

Le quiz de Phénix est trop fou, j'aime mieux démissionner maintenant "c'est le cadet de mes soucis". Alors cela vient d'où, cette expression ?

Et voilà quand vous aurez répondu à cette dernière question vous pourrez dire : "C'est parti mon kiki" ; en effet "ce sera en avant ou on va aux notes". Mais d'où vient cette expression ?

Les Nouveaux Quiz & Tests

Mobile & Réseaux Sociaux

Professionnels

A Propos