On apprend dans ce chapitre que Bella est punie par Charlie suite à l'épisode de la moto et qu'elle ne peut voir Edward qu'à certaines heures.
