Il existe de nombreux doublets dans la langue française venus du latin. On les emploie avec des nuances de sens.